안녕하세요, 베를린을 기반으로 활동하는 일러스트레이터이자 디자이너입니다. 저는 오늘날 디자이너가 가져야 할 사회적 책임에 대해 고민하며, 일본군 '위안부' 문제, 인종차별, 페미니즘 등 정치·사회적 의제에 기반한 작업을 이어오고 있습니다. 그 일환으로 현재 Asian Voices Europe에서 디자이너로 자원봉사하며 아시아계 커뮤니티와 연대하고 있으며, 베를린 바이쎈제 예술대학 마이스터슐레 과정과 프리랜서 활동을 병행하고 있습니다.
경북대학교와 부르크 기비쉔슈타인(Burg Giebichenstein)에서 시각 디자인 학사를, 베를린 바이쎈제 예술대학(Weißensee Kunsthochschule Berlin)에서 석사 과정을 마쳤습니다. 저의 'Not OK' 포스터 시리즈 중 55점은 함부르크 현대미술공예박물관(MK&G)에 소장되었습니다.
주요 협업 기관으로는 연방 정치교육센터(bpb), 주독 한국문화원, 소마 미술관, 마르틴 니묄러 재단, GePGeMi e.V., Metoo-Asians e.V., 경북대학교, Punggyeong Weltkulturen e.V. 등이 있습니다.
협업 제안이나 작업 관련 문의는 언제든 편하게 연락해 주세요.
Hi, I’m a Berlin-based illustrator and designer. More than ever, I am concerned with the role of the designer in today's world. My work and design approach are deeply influenced by my political and feminist values, focusing on fields such as anti-racism, political design, and critical design. As part of this commitment, I currently volunteer as a designer for Asian Voices Europe, supporting the Asian community through visual communication. I completed my BA in Communication Design at Kyungpook National University and the University of Arts Giebichenstein, and my MA at Weißensee Academy of Art Berlin. I am currently attending a Meisterschüler course in Visual Communication at Weißensee while working as a freelance graphic designer. Notably, 55 posters from my "Not OK" series were acquired by the Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg (MK&G) for its permanent collection.
My clients and collaborators include the Federal Agency for Civic Education (bpb), the Korean Cultural Center, Soma Art Gallery, Martin-Niemöller-Stiftung e.V., GePGeMi e.V., Metoo-Asians e.V., Kyungpook National University, and Punggyeong Weltkulturen e.V.
For any kind of inquiries or collaborations, please feel free to contact me.
Hallo, ich bin eine in Berlin ansässige Illustratorin und Designerin. Mehr denn je beschäftigt mich die Rolle der Gestaltung in der heutigen Gesellschaft. Meine Arbeit und meine Herangehensweise werden durch meine politischen und feministischen Werte geprägt, mit einem besonderen Fokus auf Antirassismus, politisches Design und kritische Gestaltung. In diesem Sinne engagiere ich mich derzeit ehrenamtlich als Designerin bei Asian Voices Europe, um die asiatische Community visuell zu unterstützen.
Ich habe meinen BA in Kommunikationsdesign an der Kyungpook National University und der Burg Giebichenstein Kunsthochschule Halle sowie meinen MA an der Weißensee Kunsthochschule Berlin abgeschlossen. Derzeit absolviere ich mein Meisterschülerstudium an der Weißensee Kunsthochschule Berlin und arbeite parallel als freiberufliche Grafikdesignerin. 55 Plakate aus meiner Serie „Not OK“ wurden in die Sammlung des Museums für Kunst und Gewerbe Hamburg (MK&G) aufgenommen.
Zu meinen bisherigen Kooperationspartnern gehören die Bundeszentrale für politische Bildung (bpb), das Koreanische Kulturzentrum, die Kunstgalerie Soma, die Martin-Niemöller-Stiftung e.V., GePGeMi e.V., Metoo-Asians e.V., die Kyungpook National Universität und Punggyeong Weltkulturen e.V.
Bei Interesse an einer Zusammenarbeit oder weiteren Fragen freue ich mich über Ihre Kontaktaufnahme.
Ju Hyun (Leh) Hwang © 2021 All rights reserved
안녕하세요, 베를린을 기반으로 활동하는 일러스트레이터이자 디자이너입니다. 저는 오늘날 디자이너가 가져야 할 사회적 책임에 대해 고민하며, 일본군 '위안부' 문제, 인종차별, 페미니즘 등 정치·사회적 의제에 기반한 작업을 이어오고 있습니다. 그 일환으로 현재 Asian Voices Europe에서 디자이너로 자원봉사하며 아시아계 커뮤니티와 연대하고 있으며, 베를린 바이쎈제 예술대학 마이스터슐레 과정과 프리랜서 활동을 병행하고 있습니다.
경북대학교와 부르크 기비쉔슈타인(Burg Giebichenstein)에서 시각 디자인 학사를, 베를린 바이쎈제 예술대학(Weißensee Kunsthochschule Berlin)에서 석사 과정을 마쳤습니다. 저의 'Not OK' 포스터 시리즈 중 55점은 함부르크 현대미술공예박물관(MK&G)에 소장되었습니다.
주요 협업 기관으로는 연방 정치교육센터(bpb), 주독 한국문화원, 소마 미술관, 마르틴 니묄러 재단, GePGeMi e.V., Metoo-Asians e.V., 경북대학교, Punggyeong Weltkulturen e.V. 등이 있습니다.
협업 제안이나 작업 관련 문의는 언제든 편하게 연락해 주세요.
Hi, I’m a Berlin-based illustrator and designer. More than ever, I am concerned with the role of the designer in today's world. My work and design approach are deeply influenced by my political and feminist values, focusing on fields such as anti-racism, political design, and critical design. As part of this commitment, I currently volunteer as a designer for Asian Voices Europe, supporting the Asian community through visual communication. I completed my BA in Communication Design at Kyungpook National University and the University of Arts Giebichenstein, and my MA at Weißensee Academy of Art Berlin. I am currently attending a Meisterschüler course in Visual Communication at Weißensee while working as a freelance graphic designer. Notably, 55 posters from my "Not OK" series were acquired by the Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg (MK&G) for its permanent collection.
My clients and collaborators include the Federal Agency for Civic Education (bpb), the Korean Cultural Center, Soma Art Gallery, Martin-Niemöller-Stiftung e.V., GePGeMi e.V., Metoo-Asians e.V., Kyungpook National University, and Punggyeong Weltkulturen e.V.
For any kind of inquiries or collaborations, please feel free to contact me.
Hallo, ich bin eine in Berlin ansässige Illustratorin und Designerin. Mehr denn je beschäftigt mich die Rolle der Gestaltung in der heutigen Gesellschaft. Meine Arbeit und meine Herangehensweise werden durch meine politischen und feministischen Werte geprägt, mit einem besonderen Fokus auf Antirassismus, politisches Design und kritische Gestaltung. In diesem Sinne engagiere ich mich derzeit ehrenamtlich als Designerin bei Asian Voices Europe, um die asiatische Community visuell zu unterstützen.
Ich habe meinen BA in Kommunikationsdesign an der Kyungpook National University und der Burg Giebichenstein Kunsthochschule Halle sowie meinen MA an der Weißensee Kunsthochschule Berlin abgeschlossen. Derzeit absolviere ich mein Meisterschülerstudium an der Weißensee Kunsthochschule Berlin und arbeite parallel als freiberufliche Grafikdesignerin. 55 Plakate aus meiner Serie „Not OK“ wurden in die Sammlung des Museums für Kunst und Gewerbe Hamburg (MK&G) aufgenommen.
Zu meinen bisherigen Kooperationspartnern gehören die Bundeszentrale für politische Bildung (bpb), das Koreanische Kulturzentrum, die Kunstgalerie Soma, die Martin-Niemöller-Stiftung e.V., GePGeMi e.V., Metoo-Asians e.V., die Kyungpook National Universität und Punggyeong Weltkulturen e.V.
Bei Interesse an einer Zusammenarbeit oder weiteren Fragen freue ich mich über Ihre Kontaktaufnahme.
Ju Hyun (Leh) Hwang © 2021 All rights reserved